谷敷（グッド）悦子

日本語<>英語のプロフェッショナル

幅広い分野での翻訳、通訳、校正、指導の経験を積んでいます。ビジネス、医療、法律、テクノロジーなどの領域での豊富な実績があります。言語学習者からプロフェッショナルまで幅広いニーズに対応し、的確なサポートを提供してきました。

---

経歴

私は30年以上にわたり、法律、金融、技術、マーケティング、コンピュータサイエンス、資格など様々な分野での日英翻訳・通訳を行ってきました。文化的なニュアンスを正確に捉え、異なる言語間でのソリューション提供に取り組んでいます。特に、米国国務省の主要な通訳任務を担い、重要な外交交流に貢献してきました。

私の経歴の中で特筆すべきは、米国務省が後援するインターナショナル・ビジター・リーダーシップ・プログラム（IVLP）の通訳を10年間務めたことです。この役割において、日米の若手指導者の交流を促進し、有意義な対話と協力を築く機会を得ました。

20年にわたる日米ビジネスキャリアにおいて、ソニー、ウェスチングハウス、東芝セラミックス、プライスウォーターハウス、コマツなどの有名な多国籍企業に専門知識を提供してきました。このプロフェッショナルな旅の中で、両国の文化を深く理解し、言語的・文化的ギャップを効果的に埋める能力を高めてきました。

私は日本出身で、日米両国で教育を受けた経験から、ユニークな視点で仕事に取り組んでいます。同志社大学で学士号を取得し、オハイオ大学では言語学と国際問題の2つの修士号を取得しました。語学力と豊富な異文化経験を活かし、グローバルなコミュニケーションとコラボレーションを推進することに情熱を注いでいます。