サービス
当社では幅広いサービスを提供しております。お客様の具体的で専門的なニーズに合わせて、柔軟に対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
オンサイト・リモート通訳
明快なコミュニケーションを促進
- 同時通訳: リアルタイムで滑らかな通訳を提供
- 逐次通訳: メッセージの正確性を保証し、流れるような通訳を実現
- エスコート: 様々な状況に対応する言語サポートを提供
- 電話会議: 効率的な遠隔通訳で円滑なコミュニケーションをサポート
- 宣誓証言: 正確な法律通訳サービスを提供
- ツアーガイド: 言語サポートで旅行体験を向上
翻訳とローカリゼーション
グローバルコミュニケーションの架け橋
- ビジネス: 企業ニーズに合わせた文書翻訳
- マーケティング: 多様な市場への確実なメッセージ伝達
- 法務: 法律文書や契約書の正確な翻訳
- 医療: 医療記録や文書の正確な翻訳
- マニュアルおよびSOP: 技術的内容をわかりやすく翻訳
- 政府および軍関係: 機密性の高い文脈での正確なコミュニケーション
- 旅行および輸出入: 国際貿易促進のための言語サポート
- 個人文書: 出生証明書、免許証、名刺などの翻訳
異文化と言語教育
文化理解と言語スキルの向上
- ビジネスの実践: 文化に適したビジネス戦略のアドバイス
- ブランド名分析: 文化間でのブランド適合性の評価
- 市場調査: 市場成功のための文化的ニュアンス理解
- 交渉: 効果的な異文化間交渉の導き
- 日本語: 流暢な会話のための包括的な指導
Q: 翻訳と通訳にはどのような違いがありますか？
A: 翻訳者は文章を書き、通訳者は話します。
翻訳は文章や文書を一つの言語から別の言語に移すことで、例えば、ユーザーマニュアルや財務報告書、マーケティングキャンペーン、ビジネス文書など、読むことが必要なコンテンツを扱います。
一方、通訳はリアルタイムで言葉を変換し、研究所の見学、役員会、展示会、海外からの家族との保護者会など、外国語で人との直接的なコミュニケーションが必要な場合に役立ちます。